-
1 chorus line
-
2 chorus line
ˈcho·rus linen Revue f; (supporting singers) Chor m; (supporting dancers) Ballett nt, Tanzgruppe f, SCHWEIZ a. [Ballett]truppe f -
3 chorus line
'cho·rus line n -
4 chorus line
שורת המקהלה* * *◙ הלהקמה תרוש◄ -
5 chorus line
x. 코러스 라인(주역급 배우만이 넘을 수 있는, 무대 전면의 백선) -
6 chorus line
koorregel -
7 chorus line
körlinje (rad av sångare och dansare) -
8 Chorus Line, A
"Кордебалет"Мюзикл [ musical] композитора М. Хэмлиша [Hamlish, Marvin], имевший огромный успех в конце 70-х - начале 80-х. Премьера на Бродвее [ Broadway] состоялась в 1976, шел в театре Шуберта [ Shubert Theatre] до 1990, поставив рекорд по продолжительности сценической жизни. За это время получил 8 премий "Тони" [ Tony Award] и Пулитцеровскую премию [ Pulitzer Prize]. В основе сюжета - судьбы молодых актеров, которые надеются получить роль в мюзикле и таким образом начать карьеру на Бродвее. В 1985 на основе спектакля снят одноименный фильмEnglish-Russian dictionary of regional studies > Chorus Line, A
-
9 chorus
chorus [ˈkɔ:rəs]1. noun(plural choruses)• a chorus of praise/objections un concert de louanges/protestationsb. ( = part of song) refrain m• to join in the chorus [one person] reprendre le refrain ; [several people] reprendre le refrain en chœur• "yes", they chorussed « oui » répondirent-ils en chœur3. compounds* * *['kɔːrəs] 1.1) ( people) ( singers) chœur m; (dancers, actors) troupe f; ( of town etc) chorale f2) ( piece of music) chœur mto join in the chorus — ( one person) reprendre le refrain; ( several people) reprendre le refrain en chœur
4) (of bird song, yells) concert m5) Theatre chœur m2.transitive verb ( utter in unison) crier [quelque chose] à l'unisson -
10 chorus
chorus ['kɔ:rəs]1 noun∎ to sing in chorus chanter en chœur;∎ "no!", they shouted in chorus "non!", se sont-ils exclamés en chœur(b) (piece of music) chœur m, choral m∎ to join in the chorus (several people) chanter le refrain en chœur; (one person) se joindre aux autres pour le refrain∎ he started his career in the chorus il a débuté dans la troupe;∎ I'm part of the chorus je fais partie de la troupe(e) (of complaints, groans) concert m;∎ a chorus of praise un concert de louanges;∎ a chorus of criticism une avalanche de critiques∎ "yes please!", they chorused "oui s'il vous plaît!", ont-ils répondu en chœur -
11 chorus
'ko:rəs
1. plural - choruses; noun1) (a group of singers: the festival chorus.) coro2) (a group of singers and dancers in a musical show.) coro3) (part of a song repeated after each verse: The audience joined in the chorus.) estribillo4) (something said or shouted by a number of people together: He was greeted by a chorus of cheers.) coro
2. verb(to sing or say together: The children chorused `Goodbye, Miss Smith'.) corearchorus n1. estribillo2. corotr['kɔːrəs]1 (choir) coro2 (of song) estribillo3 (outburst) coro\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin chorus a corochorus girl coristachorus ['korəs] vt: corearchorus n1) : coro m (grupo o composición musical)2) refrain: coro m, estribillo mn.(§ pl.: choruses) = conjunto s.m.• coro s.m.• estribillo s.m.'kɔːrəs1) (+ sing o pl vb) (in musical, opera, tragedy) coro m; (before n)chorus girl — corista f
chorus line — coro m
2)a) ( refrain) estribillo m; ( choral piece) coral mb) ( outburst) coro m['kɔːrǝs]1. N(pl choruses)2) (=refrain) estribillo m3) (fig)2.VT (=speak in unison) decir a coro; (=answer) contestar a coro3.CPDchorus girl N — corista f
chorus line N — línea f de coro
* * *['kɔːrəs]1) (+ sing o pl vb) (in musical, opera, tragedy) coro m; (before n)chorus girl — corista f
chorus line — coro m
2)a) ( refrain) estribillo m; ( choral piece) coral mb) ( outburst) coro m -
12 chorus
I ['kɔːrəs]2) (piece of music) coro m.3) (refrain) ritornello m.to join in the chorus — [ one person] cantare il ritornello; [ several people] cantare il ritornello in coro
4) (of birdsong, yells) coro m.5) teatr. coro m.II ['kɔːrəs]verbo transitivo (utter in unison) gridare in coro* * *['ko:rəs] 1. plural - choruses; noun1) (a group of singers: the festival chorus.) coro2) (a group of singers and dancers in a musical show.) corpo di ballo3) (part of a song repeated after each verse: The audience joined in the chorus.) ritornello4) (something said or shouted by a number of people together: He was greeted by a chorus of cheers.) coro2. verb(to sing or say together: The children chorused `Goodbye, Miss Smith'.) cantare/dire in coro* * *chorus /ˈkɔ:rəs/n.2 (teatr., mus.) corpo di ballo4 (mus.) canzone a più voci; coro● chorus girl, ballerina di fila ( in un musical) □ chorus line, ballerine (pl.) di fila ( in un musical) □ chorus singer, corista.(to) chorus /ˈkɔ:rəs/v. i. e t.parlare, dire in coro; fare coro.* * *I ['kɔːrəs]2) (piece of music) coro m.3) (refrain) ritornello m.to join in the chorus — [ one person] cantare il ritornello; [ several people] cantare il ritornello in coro
4) (of birdsong, yells) coro m.5) teatr. coro m.II ['kɔːrəs]verbo transitivo (utter in unison) gridare in coro -
13 chorus
['kɔːrəs]nchór m; ( part of song) refren mshe began her career in the chorus line of "Oklahoma" — zaczynała jako statystka w musicalu "Oklahoma"
* * *['ko:rəs] 1. plural - choruses; noun1) (a group of singers: the festival chorus.) chór2) (a group of singers and dancers in a musical show.) zespół, grupa3) (part of a song repeated after each verse: The audience joined in the chorus.) refren4) (something said or shouted by a number of people together: He was greeted by a chorus of cheers.) chór2. verb(to sing or say together: The children chorused `Goodbye, Miss Smith'.) zaśpiewać, powiedzieć chórem -
14 chorus
припев;одновременные звуки (выкрики, смех, стихи);ведущий (роль в пьесе);петь хором, кричать вместе;chorus line = кордебалет -
15 coro
coro sustantivo masculino ( en revista musical) chorus line; ‹ cantar› in chorus, togetherc) (Arquit) choir
coro sustantivo masculino Teat chorus Mús choir Locuciones: figurado a coro, all together ' coro' also found in these entries: Spanish: capilla - contralto - coral English: choir - chorus - sing along - singalong -
16 Douglas, Michael
(р. 1944) Дуглас, МайклАктер и продюсер. Сын Кёрка Дугласа [ Douglas, Kirk]. Получил "Оскара" [ Oscar] как продюсер фильма "Пролетая над гнездом кукушки" ["One Flew Over Cuckoo's Nest"] (1975). Был продюсером и играл в фильме "Китайский синдром" ["China Syndrome"] (1979). Большой успех принесли ему роли в приключенческих фильмах "Роман с камнем" ["Romancing the Stone"] (1984) и "Жемчужина Нила" ["Jewel of the Nile"] (1985), в мюзикле [ musical] "Кордебалет" ["Chorus Line"] (1985). За роль молодого банкира - "яппи" [ yuppie] в фильме "Уолл-стрит" ["Wall Street"] (1987) получил премию "Оскар". В 1992 снялся в скандально известном фильме "Основной инстинкт" ["Basic Instinct"]English-Russian dictionary of regional studies > Douglas, Michael
-
17 Papp, Joseph
(1921-1991) Папп, ДжозефНастоящее имя Йосл Папирофски [Papirofsky, Yosl]. Видный театральный деятель. В 1954 основал труппу, занимавшуюся постановкой шекспировских пьес в Нью-Йоркском шекспировском театре [ Public Theater/New York Shakespeare Festival], дававшем представления в Центральном парке [ Central Park]. Стал одним из ведущих вне-внебродвейских театров [ Off-off-Broadway]. В 1967 основал Публичный театр [The Public Theatre], на сцене которого впервые были поставлены мюзиклы "Волосы" [ Hair] и "Кордебалет" [ Chorus Line, A]. В 1973 Папп возглавил труппу театра "Вивиан Бомон" [ Vivian Beaumont Theater] в Линкольн-центре [ Lincoln Center for the Performing Arts]. После смерти Паппа Публичный театр был назван его именем [Papp Public Theater]English-Russian dictionary of regional studies > Papp, Joseph
-
18 Shubert Theatre
Нью-Йоркский бродвейский театр [ Broadway theater]. Построен в память о Сэме Шуберте его братьями Ли и Якобом [Shubert, Sam; Lee; Jacob]. Был открыт в 1913. В верхних этажах здания находятся офисы фирмы "Шуберт организейшн" [ Shubert Organization, The]. С 1975 на его сцене с огромным успехом идет мюзикл "Кордебалет" ["A Chorus Line"]English-Russian dictionary of regional studies > Shubert Theatre
-
19 musical
мюзикл/мьюзикл; американская музыкальная комедия ( пьеса или фильм). Мюзикл возник в результате синтеза традиций «минстрел-шоу» ( подражаний негритянской музыке), европейской оперетты, англо-американской комической оперы и американского мюзик-холла (шоу, ревю). Включает речитативы, вокальные и танцевальные сцены. К числу наиболее известных мюзиклов относятся «Моя прекрасная леди» [‘My Fair Lady’], «Оклахома» [‘Oklahoma!’ III], «Кордебалет» [‘A Chorus Line’] -
20 refrain
I [rə'frein] noun(a line of words or music repeated regularly in a song, especially at the end of or after each verse; a chorus.) refræn; omkvædII [rə'frein] verb((with from) not to do; to avoid: You are asked to refrain from smoking / from (drinking) alcohol.) afholde sig fra; undlade* * *I [rə'frein] noun(a line of words or music repeated regularly in a song, especially at the end of or after each verse; a chorus.) refræn; omkvædII [rə'frein] verb((with from) not to do; to avoid: You are asked to refrain from smoking / from (drinking) alcohol.) afholde sig fra; undlade
См. также в других словарях:
Chorus Line — (A Chorus Line) est une comédie musicale de Broadway créée en 1975. Le livret est de James Kirkwood et Nicholas Dante, les paroles des chansons de Edward Kleban sur une musique de Marvin Hamlisch. Les représentations de A Chorus Line ont été… … Wikipédia en Français
chorus line — n a group of people who stand in a straight line and sing and dance together in a show or film … Dictionary of contemporary English
chorus line — chorus ,line noun count a group of performers in a musical play or movie who stand in a straight line and sing and dance … Usage of the words and phrases in modern English
Chorus line — For the Broadway musical, see A Chorus Line. Theatrical poster from 1900 showing an early chorus line … Wikipedia
chorus line — noun a body of dancers or singers who perform together • Syn: ↑chorus • Derivationally related forms: ↑choral (for: ↑chorus), ↑chorus (for: ↑chorus) … Useful english dictionary
chorus line — UK / US noun [countable] Word forms chorus line : singular chorus line plural chorus lines a group of performers in a musical play or film who stand in a straight line and sing and dance … English dictionary
Chorus Line — A Chorus Line Comédie musicale de Richard Attenborough, d après la pièce de Nicholas Dante et James Kirkwood, avec Michael Douglas, Alyson Reed, Terence Mann, Cameron English, Vicki Frederick. Pays: États Unis Date de sortie: 1985… … Dictionnaire mondial des Films
chorus line — line of singers and dancers … English contemporary dictionary
chorus line — noun A line of performers in a revue or other show, dancing in unison … Wiktionary
chorus line — noun (C) a group of people who sing and dance together, especially while standing in a straight line, in a play or film … Longman dictionary of contemporary English
A Chorus Line — ➡ Chorus Line * * * … Universalium